Petisi Penyair Untuk Mendapatkan "Afro-Latina" Dalam Kamus Webster

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

Afrodescendencia adalah siri yang menghormati institusi dan hak yang diletakkan oleh pemimpin Afro-Latinx sebelum kita dan mereka yang kini hadir dalam komuniti kita. Keturunan Latin keturunan Afrika vokal, aktif secara budaya dan sedar dari segi politik. Dengan menceritakan kisah-kisah yang belum pernah didengar, kita tetap menyedari masyarakat, perjuangan, masa lalu dan masa depan.

"Selama tahun 1970-an, istilah 'Latina' diciptakan untuk menggambarkan seorang wanita keturunan Amerika-Amerika yang tinggal di Amerika Latin atau Amerika Syarikat." kata Melania-Luisa Marte dengan penuh semangat, ketika dia membawakan puisi "Afro-Latina" yang mengagumkan. Miriam Webster, bagaimanapun, tidak menganggap istilah 'Afro-Latina' sebagai perkataan. Bagi mereka, kamus Amerika yang paling dipercayai, orang keturunan Afrika-Amerika keturunan Afrika tidak ada."

Warga Bronx yang berasal dari keturunan Afro-Dominika, yang pergi oleh Mela, melakukan puisi kesedaran pelbagai budaya yang diilhami oleh pengalamannya sebagai generasi pertama yang berbahasa Sepanyol. Berpusat di Dallas, artis kata lisan menduduki tempat ke-5 dalam pertandingan Women of the World Poetry Slam tahun lalu dan merupakan finalis pada Pertandingan Puisi Texas Grand Slam 2017.

Pada bulan Ogos 2018, penyair, yang bekerja sebagai guru dan fasilitator bengkel kreatif, membuat petisyen untuk memasukkan kata "Afro-Latina" dalam kamus. Ini belum ditambah hingga kini.

Di laman web petisyen itu, misi tersebut berbunyi: "Termasuk istilah, 'Afro-Latina' dalam kamus adalah mengenai mewujudkan keterlihatan bagi mereka yang telah lama dihapus dari media. Istilah ini adalah untuk mengakui kehitaman seseorang sebagai produk keturunan Amerika Latin. Bagi kebanyakan kita, menggunakan istilah Afro-Latina / o / x dan bukannya Latina / o / x membolehkan kita memusatkan kegelapan kita dan tidak menolaknya."

Karyanya sebagai penyair merujuk pada persilangan dalam feminisme, identiti dan penghapusan keturunan diaspora Afrika.

Banyak orang menyebut puisi saya agresif, dan saya seperti, apa yang membuatnya agresif? Kemarahan itu? Kesungguhan saya kerana ingin menyampaikan kebenaran dalam kisah saya, kekecewaan dalam apa impian Amerika, dan bagaimana ia tidak dapat dicapai oleh orang-orang yang kelihatan seperti saya,”jelasnya kepada CHICA.

Puisi "Afro-Latina" lahir dari kemarahan dan kekecewaan. Apa yang dimulakan sebagai penyelidikan untuk membongkar istilah "Afro-Latino" mendorong aktivis muda itu untuk memulakan kamus. Penyair slam terkejut ketika melihat bahawa istilah "Afro-Latino" tidak disenaraikan. Kemudian dia merasakan gelombang kekecewaan yang sangat besar. Mencerminkan liputan media arus perdana dan sejarah popular, komuniti keturunan Afrika Amerika Latin yang terpinggir tidak ada pada kamus prestij.

Bingung, Mela memikirkan siapa yang dapat memutuskan perkataan apa yang termasuk dalam kamus. Walaupun "Latina" "digunakan" untuk mewakili semua orang, itu bukan mewakili mereka yang berketurunan Afrika. Memandangkan anak-anak poster dari istilah "Latina" diputihkan, dia merasakan identitasnya terhapus dan naratifnya disambar.

Penyair menjelaskan: "Sekiranya kita tidak menangani pencerobohan mikro, seperti cara kita membungkam, sesuatu yang semudah kenyataan bahawa Latina telah berada dalam kamus sejak seperti selamanya, dan beberapa bulan lalu Latinx ditambahkan ke kamus kerana mari kita bersilang betul, mari kita hormati kata ganti nama gender…."

"Saya mendapati diri saya menyoal. Nah, Afro-Latinx telah menjadi perbualan. Sudah menjadi topik hangat. Afro-Latina, Afro-Latino dan Afro-Latinx adalah istilah yang telah lama digunakan. " Fikiran ini, bersama dengan kajiannya, membantunya membuat kesimpulan bahawa mereka yang membuat keputusan harus dipertanggungjawabkan.

Dia berbicara dengan seseorang dari Dictionary.com mengenai apa yang diperlukan untuk mendapatkan kata di laman web ini dan diberitahu bahawa perkataan itu harus menjadi istilah umum dan juga digunakan dalam media arus perdana. Hashtag #afrolatino di Instagram mempunyai kira-kira 94.500 pengikut dan Love & Hip Hop: Momen Miami Amara la Negra mempertahankan kegelapannya mencetuskan perbualan yang popular di akhbar, yang diliputi oleh Essence, The Breakfast Club, The Real and Hot 97's "Ebro in Pagi. " Jadi mengapa mudah memasukkan Latinx dalam kamus, tetapi sukar untuk memasukkan Afro-Latina? Yang membawa kepada soalannya yang seterusnya: Adakah penjaga pintu bahasa rasmi ini mewujudkan lebih banyak kepelbagaian atau lebih banyak penindasan?

Dengan puisi, Mela cuba menyentuh semua aspek siapa dirinya dan tidak berpegang pada representasi media stereotaip Afro-Latinidad. Dalam usaha mendorong dirinya untuk memeriksa trauma dan narasi yang berlainan yang dia kuatkan tentang dirinya, dia telah membuat sebuah buku puisi dan kisah peribadi berjudul Mela. Bulan Sejarah Hitam ini, anda boleh menyertainya dalam inisiatifnya untuk memasukkan istilah itu ke kamus.