Tim Cook Temubual Dengan People En Espanol

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

Enam tahun yang lalu, Tim Cook, yang mengambil alih tampuk pemerintahan di Apple setelah kematian pengasasnya, Steve Jobs, memanggil penyiar CNN terkenal Anderson Cooper untuk mengadakan pertemuan dengannya. Cook hendak membuat keputusan yang akan berkumandang di seluruh dunia dan dia mahukan nasihat Cooper. "Gaya saya adalah ketika saya melakukan sesuatu yang kompleks yang belum pernah saya lakukan sebelumnya, saya selalu berusaha membuat senarai orang-orang yang pernah datang dan mendekati titik ini," katanya.

Apa yang dia lakukan jauh lebih kompleks. Cook, 59, telah memutuskan untuk menerbitkan sebuah ruangan di mana dia akan berkongsi dengan dunia bahawa dia gay, menjadikannya yang pertama, dan hanya pada masa itu, pemimpin syarikat Fortune 500 yang keluar dari almari. Lima tahun kemudian, dengan berbicara perlahan dan dengan sedikit senyuman, dia berkata: “Saya tidak menyesalinya selama satu minit. Tidak sama sekali."

Di tingkat empat ibu pejabat Apple di Cupertino, CA - cincin futuristik dalam bentuk kapal angkasa yang dikelilingi oleh gunung dan pokok yang diimpikan oleh Jobs dan direka oleh arkitek terpuji Norman Foster - Cook menyambut saya dengan jabat tangan yang kuat.

"Bagaimana keluarga, anak-anakmu?" Saya sudah bertanya. Kami pernah bertemu setahun sebelumnya ketika Apple mengajak saya untuk membentangkan novel pertama saya, The German Girl, semasa Bulan Warisan Hispanik dan bercakap mengenai karier saya.

Beberapa hari sebelum pertemuan kedua kami, Cook kembali menjadi berita utama setelah menandatangani petisyen untuk Mahkamah Agung AS yang memihak kepada DREAMers, pendatang muda yang dilindungi dari dihantar pulang oleh program Penangguhan Tindakan untuk Kanak-kanak (DACA). Kira-kira 443 pekerja Apple yang menetap di 36 negeri adalah DREAMers, meningkat dari 250 orang hanya dua tahun lalu. "Kami tidak mempekerjakan mereka karena kebaikan atau kebajikan," kata Apple dalam pengajuan tersebut. "Kami melakukannya kerana DREAMers menerapkan strategi inovasi Apple."

Ini adalah kali pertama Cook memberikan wawancara ke sebuah kedai berbahasa Sepanyol di AS

Sebagai orang persendirian, mengapa anda memutuskan untuk menerbitkan ruangan peribadi mengenai orientasi seksual anda?

Apa yang mendorong saya ialah saya mendapat nota dari anak-anak yang bergelut dengan orientasi seksual mereka. Mereka tertekan. Ada yang mengatakan bahawa mereka mempunyai pemikiran untuk membunuh diri. Ada yang dibuang oleh ibu bapa dan keluarga mereka sendiri. Ini membebankan saya dari segi apa yang boleh saya lakukan. Jelas sekali saya tidak dapat bercakap dengan masing-masing orang yang menjangkau, tetapi anda selalu tahu jika anda mempunyai orang yang menghubungi anda bahawa ada banyak lagi yang tidak, yang di luar sana bertanya-tanya sama ada mereka mempunyai masa depan atau tidak, bertanya-tanya adakah kehidupan menjadi lebih baik … Dari situ saya benar-benar membuat keputusan. Ada banyak orang yang datang sebelum saya yang memungkinkan saya duduk di sini hari ini, dan saya perlu melakukan sesuatu untuk menolong orang-orang yang berada di generasi muda. Mungkin memerlukan masa satu tahun antara mendapatkan kata-kata seperti yang saya mahukan dan memilih masa yang tepat untuk syarikat itu, kerana saya tidak mahu ia menjadi gangguan dan sebagainya. Saya tidak menyesal selama satu minit. Tidak sama sekali.

Mari kembali lima tahun. Apa ketakutan terbesar anda untuk menerbitkan ruangan itu?

Saya tidak tahu bahawa saya benar-benar takut. Apa yang saya fikirkan atau apa yang saya fikirkan adalah, saya memikirkan syarikat itu. Tidak banyak sama ada saya mempunyai sokongan di syarikat kerana kami mempunyai asas pekerja yang sangat terbuka. Saya tidak bimbang tentang itu. Tetapi di luar Apple, ya, kerana dunia masih tidak mesra dengan orang gay atau trans di banyak negara tetapi juga di negara kita. Maksud saya anda melihatnya … masih ada separuh keadaan di mana anda boleh dipecat kerana menjadi gay atau trans.

Apa jawapan lembaga pengarah?

Saya berkata, “Lihat, jika saya ingin melakukan ini, ini adalah bagaimana saya akan melakukan ini. Ini adalah bagaimana saya mahu melakukannya, tetapi jika ada di antara anda yang menentang ini, maka saya akan menarik diri. Saya tidak menjangka akan berlaku, tetapi saya ingin membawa mereka bersama, dan mereka sebulat suara menyokongnya.

Adakah anda terkejut?

Bahawa mereka menyokongnya? Tidak, saya menjangkakan bahawa mereka akan melakukannya. Sejujurnya saya tidak pernah menyangka bahawa mereka tidak akan melakukannya. Anda hanya memikirkan Apple. Apple memberikan faedah kepada pasangan sebelum hampir semua orang. Syarikat ini mempunyai sejarah terbuka dan pelbagai. [Sebelum saya menulis lajur,] saya menghubungi Anderson Cooper kerana saya mencari contoh orang yang keluar dengan cara yang saya fikir akan serupa dengan pemikiran saya, dan dia adalah salah satu orang yang saya ada dikenal pasti. Saya mengadakan perjumpaan dengannya, dan dia tidak tahu tentang apa itu. Kami tidak pernah bertemu sebelumnya. Sekurang-kurangnya ia adalah perbincangan yang menarik. Saya bercakap dengannya beberapa kali pada tahun itu untuk mendapatkan nasihatnya mengenai perkara yang berbeza, dan saya menjalin persahabatan dengannya sekarang kerana itu.

Adakah dia terkejut ketika itu?

Saya tidak boleh mengatakan bahawa dia terkejut, tetapi saya yakin bahawa dia tidak menjangka ini. Semasa saya melakukan sesuatu yang rumit yang tidak pernah saya lakukan sebelum ini, saya cuba membuat senarai orang yang pernah datang sebelumnya … dan dia adalah orang pertama dalam senarai. Saya memanggilnya, dan saya cukup bernasib baik kerana dia akan mengambil mesyuarat itu. Dia sangat terbuka mengenainya.

Kami tidak dilahirkan dengan cara yang sama. Tetapi boleh dikatakan pendidikan adalah hal yang dapat memberi kita semua kesempatan yang sama,”kata Cook (bersama Oprah Winfrey di Teater Steve Jobs di Cupertino, CA).

Saya ingat ketika saya membaca ruangan anda, salah satu kalimat yang paling mengejutkan saya ialah: "Saya bangga menjadi gay, dan saya menganggap menjadi gay antara hadiah terbesar yang Tuhan berikan kepada saya."

Ya, saya sangat percaya bahawa. Saya rasa ada banyak makna di sebalik ini. Salah satunya, itu keputusannya, bukan keputusan saya. Dua, sekurang-kurangnya bagi saya, saya hanya boleh bercakap sendiri, ini memberi saya tahap empati yang saya rasa mungkin jauh lebih tinggi daripada rata-rata kerana menjadi gay atau trans, anda minoriti. Dan saya fikir ketika anda majoriti, walaupun secara intelektual anda dapat memahami apa artinya menjadi minoriti, itu adalah perkara intelektual. Bukan intelektual bagi saya untuk berada dalam minoriti. Saya tidak mengatakan bahawa saya memahami cobaan dan penderitaan setiap kumpulan minoriti, kerana saya tidak. Tetapi saya faham untuk salah satu kumpulan. Dan sejauh mana ia membantu memberi anda gambaran tentang bagaimana perasaan orang lain, saya rasa itu adalah hadiah dari dirinya sendiri.

Mendidik anak-anak mengenai seksualiti mereka adalah penting, tetapi apakah mesej yang ingin anda sampaikan kepada ibu bapa? Kerana semuanya bermula di rumah

Sebilangan ibu bapa - saya tahu kerana mereka menghubungi saya - sebilangan ibu bapa berjuang … mereka menganggap potensi anak mereka kurang kerana mereka gay. Mereka fikir mereka tidak dapat mencapainya. Mereka fikir mereka akan dibuli. Mereka berpendapat bahawa hampir menjalani hukuman seumur hidup untuk tidak mempunyai kehidupan yang baik, tidak mempunyai kehidupan yang bahagia. Mesej saya kepada mereka adalah bahawa ia tidak harus seperti itu. Ini bermula dengan mereka kerana jika mereka memperlakukan anak mereka dengan rasa hormat dan martabat, sama seperti kita memperlakukan satu sama lain, maka anak itu dapat melakukan apa sahaja yang mereka inginkan, termasuk menjadi CEO Apple, atau menjadi presiden atau apa sahaja yang mereka mahukan. Menjadi gay bukanlah batasan. Ia adalah ciri.

Bercakap mengenai golongan minoriti, Apple baru saja mengajukan petisyen untuk menyokong DREAMers yang menyatakan, "Kepelbagaian penting untuk kreativiti." Bagaimana perspektif anda dapat mengubah perbualan nasional mengenai pendatang muda ini?

Memang betul. Kami tahu bahawa kami mencipta produk yang lebih baik dengan menjadi lebih pelbagai. Kami tahu produk terbaik dicipta oleh pasukan yang paling pelbagai kerana produk dicipta untuk semua orang. Oleh itu, anda mahu orang yang mempunyai lensa yang berbeza di dunia dan subjek yang berbeza dapat bersatu untuk membuat. Dan jika anda dapat memiliki idea-idea ini dalam lingkungan kolaboratif, tidak ada batasan untuk apa yang dapat anda buat. Semasa saya bercakap dengan orang-orang yang berada di Amerika Syarikat dalam program DACA, apa yang saya lihat adalah tahap kepujian, tahap tekad, tahap kegembiraan untuk berada di Amerika untuk mencapai sesuatu dan melampaui yang mungkin dilakukan oleh ibu bapa mereka. Saya melihat dedikasi dan etika kerja yang sangat rajin, yang selalu saya kagumi. Itulah cara saya dibesarkan juga. Itulah yang saya lihat, dan saya rasa ini adalah kebiasaan yang kita 'membiarkan, sebagai sebuah masyarakat, awan ini menggantung di kepala mereka untuk jangka masa apa pun, tetapi lebih-lebih lagi untuk jangka masa yang kita ada. Kadang-kadang orang keliru dan menganggapnya sebagai angka. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini.awan ini menggantung di kepala mereka untuk jangka masa apa pun, tetapi lebih-lebih lagi untuk jangka masa yang kita ada. Kadang-kadang orang keliru dan menganggapnya sebagai angka. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini.awan ini menggantung di kepala mereka untuk jangka masa apa pun, tetapi lebih-lebih lagi untuk jangka masa yang kita ada. Kadang-kadang orang keliru dan menganggapnya sebagai angka. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini.tetapi lebih-lebih lagi untuk jangka masa yang kita ada. Kadang-kadang orang keliru dan menganggapnya sebagai angka. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini.tetapi lebih-lebih lagi untuk jangka masa yang kita ada. Kadang-kadang orang keliru dan menganggapnya sebagai angka. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini. Tetapi ini adalah orang. Ini adalah orang yang mempunyai kisah nyata di belakangnya. Dan mereka sama seperti Amerika. Apabila saya bercakap dengan mereka, saya bercakap dengan orang Amerika dari sudut pandangan saya. Mereka semua orang Amerika kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini. Amerika semula dalam semua aspek kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini. Amerika semula dalam semua aspek kecuali mereka tidak mempunyai kertas. Oleh itu mari kita beri mereka kertas dan buat perkara yang betul. Saya menjadi bimbang bahawa kami hanya mahkamah yang memutuskan keputusan yang salah. Jadi itulah motivasi untuk meletakkan nama syarikat dan peribadi kita di luar sana. Kami telah mendorong kerana anda mungkin sudah lama tahu mengenai perkara ini. Ini adalah batu terakhir, dan kita mesti berjaya di sini.

“Di terlalu banyak syarikat, masih tabu untuk menjadi gay. Di terlalu banyak tempat … sukar bagi orang untuk menjadi diri mereka sendiri, kata Tim Cook (semasa Pride Week 2018 di San Francisco).

Kami menyentuh untuk membantu IMPIAN dan memberi nasihat kepada orang muda yang berjuang untuk keluar. Bagaimana dengan persekitaran?

Kami menetapkan apa yang disangka oleh beberapa orang sebagai matlamat gila beberapa tahun lalu bahawa kami akan menjalankan Apple dengan 100% tenaga boleh diperbaharui. Kami mencapainya dua tahun yang lalu, dan kami menjalankan syarikat dengan 100% tenaga boleh diperbaharui. Kami memutuskan untuk menetapkan objektif gila seterusnya untuk melakukan perkara yang sama untuk rantaian bekalan kami, dan menjelang tahun depan kami akan mempunyai enam gigawatt tenaga boleh diperbaharui dalam rantaian bekalan kami. Itu suria, itu angin, sedikit hidro di sana, terutamanya solar dan angin. Kami juga telah melakukan beberapa perkara seperti terdapat banyak bahagian kitar semula di sini [dia menunjukkan iPhone 11], banyak bahan kitar semula di sini. Kami mempunyai bahagian di sini di mana mereka memerlukan perlombongan. Kami menemui kaedah untuk mengitar semula itu, kami adalah syarikat pertama yang melakukannya. Kami 'telah keluar dengan Conservation International dan mereka pada hakikatnya membeli tanah dan melucutkan hak tanah, hak pembangunan dari itu sehingga menjadi hutan yang boleh diperbaharui. Oleh itu, jika kita memerlukan kertas, kita mendapatkannya dari hutan-hutan tersebut, iaitu hutan yang diuruskan. Objektif utama kami adalah untuk tidak mengambil apa-apa dari Bumi, atau pokok atau apa-apa, tetapi menggunakan semua bahan kitar semula untuk membina produk kami. Kami pasti belum sampai di sana, tetapi ini adalah objektif gila kami yang seterusnya. Dan saya fikir kita boleh melakukannya.tetapi ini adalah objektif gila kami yang seterusnya. Dan saya fikir kita boleh melakukannya.tapi ini objektif gila seterusnya kami. Dan saya fikir kita boleh melakukannya.

Selesai, apa pesanan anda kepada anak-anak yang ingin keluar?

Mahu keluar? Oleh itu, hidup menjadi lebih baik, dan anda dapat menikmati kehidupan yang penuh dengan kegembiraan. Gay bukanlah batasan. Ini adalah ciri yang saya harap mereka melihat, seperti saya, bahawa itu adalah anugerah Tuhan yang paling besar. Itulah yang saya harapkan: untuk menyampaikan mesej itu kepada semua anak-anak muda yang bergelut dengan identiti mereka yang tidak pasti bahawa mereka cukup tahan atau cukup baik, atau [mereka] dibuat merasa rendah diri dalam beberapa cara, atau lebih buruk lagi, dikucilkan atau apa sahaja. Hidup tidak perlu seperti ini. Dan kepada orang-orang yang tertanya-tanya bagaimana mereka harus memperlakukan orang-orang yang gay, mesej mudah adalah baik. Perlakukan antara satu sama lain dengan kebaikan dan maruah dan rasa hormat. Dan jika anda melakukannya, anda tidak perlu risau berjalan di atas kulit telur. Kami seperti orang lain. Kami hanya mahu dilayan dengan bermaruah dan hormat.

Armando Correa adalah pengarang Kuba dan ketua pengarang People en Español. Novelnya The German Girl and The Daughter's Tale adalah buku laris antarabangsa. Dia tinggal bersama pasangannya dan tiga anaknya di Manhattan.