Dreamer Menceritakan Bagaimana Puisi Membantunya

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

Penyair Mexico Marcelo Hernández Castillo tidak perlu pergi jauh untuk mencari inspirasi sastera untuk karya terbarunya. "Saya berumur 5 tahun ketika kami melintasi [1993] dan dalam buku seterusnya saya membincangkan perjalanan itu," jelasnya mengenai kedatangannya di Amerika Syarikat. “Kami menyeberang seperti orang lain, melalui pergunungan, melalui padang pasir. Kami datang sebagai keluarga. Saya tidak dapat membayangkan bagaimana itu mungkin berlaku sekarang. Ibu saya mengandung 5 bulan ketika itu”.

Keluarganya, yang berasal dari Zacatecas, menetap di sebuah bandar di pinggir Sacramento, CA, di mana ibu bapa Hernández Castillo mengabdikan diri untuk bekerja di ladang. Pada zaman persekolahannya, ahli akademik berusia 30 tahun itu menolak bahasa Sepanyol untuk mengelakkan orang lain mengesyaki bahawa dia tidak mempunyai kertas. Terima kasih kepada seorang guru, dia mendapati bahawa dia adalah puisi, tetapi dia terus bekerja di ladang dan pembinaan untuk melanjutkan pelajarannya. Usahanya membuahkan hasil: Pemuda itu lulus dari California State University di Sacramento dan merupakan lulusan pertama tanpa dokumen dengan Master of Fine Arts dari University of Michigan.

Impiannya juga menjadi kenyataan dengan memanfaatkan Tindakan Penangguhan untuk Ketibaan Kanak-kanak (DACA) yang digubal pada tahun 2012 oleh Presiden Barack Obama pada masa itu untuk melindungi apa yang disebut oleh DREAMers yang tiba. ke Amerika Syarikat sebagai kanak-kanak dan tanpa kertas. "Terima kasih kepada DACA saya lulus [dan] buku pertama saya keluar, yang kedua dan sekarang yang ketiga," kata pemenang anugerah puisi A. Poulin Jr., yang memperoleh tempat tinggal pada tahun 2014 dan baru-baru ini menjadi ayah.

Hatinya disamakan dengan bakatnya, "keduanya sangat besar dan mengubah dunia," kata Bryan Borland, editor dan pengasas Sibling Rivalry Press, yang menyokong program Undocupoets, yang diasaskan oleh Mexico dan dua penyair lain untuk mengenali karya penulis yang tidak berdokumen. Hernández Castillo akan menerbitkan Cenzontle (Edisi BOA) bulan ini, sebuah buku puisi pertamanya yang dikhaskan untuk ibunya, yang belajar bahasa Inggeris untuk membaca buku-buku anaknya. "Satu-satunya tujuan saya adalah untuk memberikan kisah yang lebih kompleks dalam hidup kita. Kami bukan hanya 'mereka yang menyeberang'”, katanya. "Saya ingin [membiarkan] melihat bagaimana anda dapat hidup dengan kegembiraan dan tragedi pada masa yang sama."