Dengan Pemain Remake 'West Side Story', Spielberg Menawarkan Lebih Ketulenan Daripada Asli

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

"Dulu seorang pendatang, selalu pendatang," kata Anita West Side Story, diperankan oleh Rita Moreno, dengan tenang ketika dia menarik diri dari Bernardo tepat sebelum nombor 'Amerika'. Lagu itu, yang berulang-alik di antara lelaki dan wanita "Puerto Rican" dalam filem itu, sangat sesuai dengan saya dan ketika saya menontonnya dengan ayah saya yang berusia 10 tahun. Saya tahu dia juga berhubungan dengannya - perasaan pengorbanan yang dimiliki kebanyakan pendatang ketika meninggalkan tanah air mereka untuk mencari peluang dan juga perasaan rentan terhadap tahap diskriminasi yang baru. Para wanita menyatakan kegembiraan mereka berada di New York City, tidak perlu berjuang seperti yang mereka lakukan di Puerto Rico, sementara para lelaki menyanyikan nasionalisme Puerto Rico yang murni. Di sinilah bermulanya implikasi kompleks dari kisah West Side Story.

Filem Romeo dan Juliet yang berinspirasi adalah musikal, berdasarkan versi Broadway 1957, yang berpusat di Manhattan. Maria dan Tony adalah dua burung kekasih dalam filem itu dan nasib mereka berubah menjadi tragedi kerana hubungan mereka dengan geng saingan - orang kulit putih Amerika, Jets, dan geng Puerto Rican, the Sharks.

Filem ini adalah kegemaran saya, tetapi penghargaan saya terhadapnya mendapat sambutan ketika saya semakin tua dan menyedari betapa terpaksa aksennya. Lebih buruk lagi, semua pelakon yang bermain di Puerto Ricans berwarna coklat - termasuk Rita Moreno, satu-satunya Puerto Rico dalam produksi.

Pada episod podcast wartawan Maria Hinojosa In The Thick, Moreno berkongsi betapa kecewa dia ketika bermain Anita dan melihat semua pelakon, termasuk dirinya sendiri, dalam bentuk solek yang sangat gelap. Saya berkata kepada lelaki solek suatu hari … 'Ya Tuhan! Mengapa kita semua mesti mempunyai warna yang sama? Puerto Rico adalah Perancis dan Sepanyol … 'Dan memang benar, kami sangat berbeza warna, kami Taino Indian, kami adalah hitam di antara kami.' Itu tidak masuk akal bagi pemain berusia 86 tahun itu, yang kini menyedari bahawa zaman berbeza. Dia juga menyebutkan bahawa idealnya Anita seharusnya memiliki aksen seperti Rosie Perez, yang aksennya adalah campuran dialek Sepanyol dan Brooklyn.

Penghargaan saya mungkin baru kembali, namun, pada musim bunga lalu diumumkan bahawa Steven Spielberg akan menghasilkan dan mengarahkan pembuatan semula filem 1961, yang memenangkan 10 Anugerah Akademi, termasuk Gambar Terbaik. Repertoar Spielberg bukan sahaja merangkumi blockbusters epik seperti Jaws, siri Indiana Jones dan Jurassic Park tetapi rumah-rumah bersejarah seperti Amistad, The Color Purple dan Schindler's List. Lebih baik lagi, panggilan lakonan khusus meminta pelakon berbahasa Sepanyol, yang menyiratkan pendekatan etnik yang sahih. Sudah tentu, perlu diperhatikan bahawa dua orang paling kuat yang terlibat adalah lelaki bukan Latino, Spielberg dan penulis skrip Tony Kushner (pentas dan layar Angels in America). Dan dengan kisah West Side Story mengenai pemutihan, Spielberg tahu topik itu akan menjadi kontroversi.

Dia dan Kushner mengadakan lawatan ke University of Puerto Rico sebulan yang lalu dan bercakap dengan sekumpulan ahli dan pelajar fakulti. Matlamat? Untuk mengadakan perbincangan terbuka mengenai nada bermasalah yang dimiliki filem asal.

Menurut The Hollywood Reporter, seorang ahli fakulti teater menangkap Spielberg dan Kushner lengah ketika dia bertanya bagaimana mereka menangani lirik yang menyakitkan pada awal "Amerika," ketika Anita bernyanyi, "Puerto Rico, pengabdian hatiku, Biarkan tenggelam kembali di lautan. " Memang, orang Puerto Rico mempunyai hubungan yang jauh lebih kompleks dengan bahan asalnya. Ia tidak pernah dihidupkan kembali di pulau itu.

Pencarian peranan berterusan selama berbulan-bulan, tetapi berakhir pada hari Selasa. Diumumkan bahawa Rachel Zegler, 17 tahun, seorang Amerika Columbia, akan dibintangi sebagai Maria dalam pembuatan semula yang sangat dinanti-nantikan. Afro-Latina Ariana DeBose yang dicalonkan oleh Tony, seperti yang dilihat di Hamilton and Summer: The Donna Summer Musical, akan memerankan Anita. David Alvarez, dari Billy Elliot dan On the Town, akan bermain Bernardo, dan Hamilton's Josh Andres Rivera akan memainkan Chino. Di seberang Zegler akan Ansel Elgort Pemandu Bayi sebagai Tony. West Side Story menjadikan Moreno menjadi salah satu daripada beberapa pelakon yang mendapat status "EGOT" - memenangi Emmy, Grammy Oscar dan Tony. Dia akan kembali, memainkan peranan Valentina, versi baru Dokumen Spielberg memastikan untuk menyewa penyanyi, penari, dan pelakon Puerto Rico.

Pembikinannya akan memulakan penggambaran pada musim panas 2019. Kami menantikannya dan pelajaran yang dapat diambil dari perbualan di sekitarnya.