Havana Madrid Menceritakan Kisah Kelab Latinx Yang Lupa

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

Mainan oleh wanita berwarna hanya enam persen dari semua drama yang dihasilkan di negara ini, jadi seseorang hanya dapat membayangkan betapa kecilnya potongan itu ketika anda mempersempitnya menjadi drama yang ditulis oleh wanita Latinx. Sandra Delgado adalah salah satu dari beberapa penulis drama Latinx yang berjaya, dan lakonannya "La Havana Madrid," yang menceritakan kisah sebuah kelab malam yang dilupakan yang berfungsi sebagai hab Caribbean dan ruang yang selamat pada tahun 1960-an Chicago, mendapat perhatian yang pantas untuk orang yang kurang terwakili sudut dunia teater. "Drama ini yang ada malah merupakan keajaiban kecil," kata Delgado, yang juga membintangi drama tersebut, kepada CHICA. Memandangkan watak Latinx hanya merangkumi tujuh peratus peranan teater di seluruh negara, dia tidak membesar-besarkan.

Terkenal kerana perannya sebagai Jocasta dalam "Oedipus El Rey" Teater Awam, "Delgado, penduduk asli Chicago dari Kolombia-Amerika, memahami bahawa kekurangan perwakilan dapat mencegah para seniman Latinx untuk melanjutkan karier di teater, dan ini adalah sesuatu yang sangat dia anggap serius. "Saya melihatnya sebagai misi dan tanggungjawab untuk dilihat semaksimum mungkin," jelasnya, "sehingga orang Latin lain dapat melakukan ini. Sangat penting bagi kita untuk menjadi pencipta kandungan, bukan hanya menjadi pelakon dalam permainan orang lain."

Ditetapkan semasa era hak-hak sipil, "La Havana Madrid" menjelajahi sejarah Latinx Chicago, yang telah lama dihapus kerana kurangnya penyimpanan rekod dan liputan. Delgado pada awalnya merancang untuk menulis mengenai ibu bapanya, yang berhijrah ke Chicago dari Colombia pada tahun 60-an dan menetap di kawasan kejiranan Lakeview, pada masa itu dihuni oleh keluarga hitam dan coklat. Namun, ayahnya yang membawanya menjauhkan diri dari idea asalnya untuk drama ini. "Saya bercakap dengan ayah saya tentang hari-hari awalnya di Chicago, dan saya telah menyebut kelab malam ini, La Havana Madrid, yang terletak di seberang tempat mereka tinggal ketika pertama kali datang ke bandar," kata Delgado.

Penulis drama itu bingung bahawa sebuah kelab Latinx ada di jalan dan dia tidak pernah mendengarnya. "Saya seperti, 'Apa? Ada kelab malam Latinx di sana? ' Saya dibesarkan di kejiranan itu, di sebelah barat tempat Havana Madrid berada kira-kira satu batu. Pada musim panas, kami akan berjalan melewati kelab dalam perjalanan ke tasik, kerana kami akan berjalan ke tasik sepanjang masa dan mengadakan barbeku."

Penulis dan bintang "La Havana Madrid," Foto Sandra Delgado: Joel Maisonet

Panggung La Havana Madrid berfungsi sebagai rumah untuk aksi salsa seperti Celia Cruz, Tito Puente, dan Fania All-Stars, tetapi pada tahun 1980-an, kawasan kejiranan telah berkembang menjadi lebih banyak orang muda bertatu adegan punk yang memakai jaket kulit dan mohawks bergoyang memenuhi jalan-jalan. Mengingat peralihan ini mencetuskan rasa ingin tahu Delgado mengenai kelab itu. Walaupun La Havana Madrid menjadi bahan penting dalam budaya Latinx Chicago, dia tidak dapat menemui surat khabar, jurnal muzik, atau perpustakaan yang mempunyai maklumat mengenai kelab tersebut. Pada masa itulah Delgado menyedari betapa pentingnya kisah ini, dan menjadi termotivasi untuk meneroka kepentingan kelab itu kepada masyarakat Kuba, Kolombia, dan Puerto-Rika-Amerika Chicago.

"Saya menjumpai buku ini yang dinamakan Chicago Music tahun 1960-an atau seperti itu, dan saya seperti, 'Oh, ini hebat. Saya akan mencari beberapa petunjuk di sini. ' Dan dalam buku 200 halaman ini, tidak ada satu nama Latino,”kata Delgado. Projek itu kemudian beralih untuknya, menjadi apa yang dia sebut sebagai "tindakan anti-penghapusan-misi peribadi dengan tujuan mengungkap sejarah Latinx kejiranan dan kejiranan Latinx lain di Chicago."

"Kami tidak dihitung dalam sejarah kota, yang sebenarnya seperti mikrokosmos bahasa Latin yang tidak dihitung dalam sejarah negara ini," lanjut Delgado. “Kita tidak ada dalam buku sejarah sebagaimana mestinya. Kita belum secara konsisten digambarkan dalam filem dan televisyen sebagai orang tiga dimensi yang terbentuk sepenuhnya dan mempunyai banyak cerita yang berbeza untuk diceritakan. Kami melihat perkara yang sama berulang kali."

Dengan mengiktiraf Facebook untuk semua penemuan awalnya, Delgado bertemu dengan orang yang membantunya mencari maklumat dan kenalan untuk orang yang terlibat di tempat kejadian. Ini membawanya ke Carlos Flores, seorang jurugambar Puerto Rico yang datang ke Chicago pada tahun 50-an sebagai seorang pemuda dan sejak itu telah mengambil gambar masyarakat Puerto Rico di sana. Sebagai sejarawan Puerto Rico de facto Chicago, Carlos dapat memberikan gambar dan maklumat dari peristiwa dan wawancara masa lalu.

Delgado terus berhubungan dengan Carlos selama setahun, meminta pertemuan kopi sementara dia terus mengirim lebih banyak foto. "Ia seperti seni artistik pacaran romantis kuno, di mana semua yang anda lakukan adalah menulis surat berulang-ulang," katanya.

Foto perarakan Puerto Rico pertama membawanya kembali ke ejen bakat pertamanya, Myrna Salazar, yang bertugas sebagai permaisuri pertama perbarisan. Salazar menghadiri kelab itu pada tahun 60-an dan mengenali Tony Quintana, pemilik kedua. Melalui maklumat yang diperoleh dari sumber-sumber ini dan banyak yang lain, Delgado dapat membuat jalan cerita yang sempurna, bahkan mencipta watak-watak yang diilhami oleh kehidupan Carlos dan Myrna.

"La Havana Madrid" tayangan perdana pada tahun 2017 di Steppenwolf Theatre dan terdiri dari satu siri enam sketsa yang ditenun bersama dengan muzik. Walaupun drama ini dibuat lebih dari 50 tahun yang lalu, Delgado menyatakan bahawa kisah-kisah itu masih bergema dengan para hadirin dari semua peringkat usia, sebahagiannya kerana ketegangan dan diskriminasi pada masa itu masih dapat dilihat hingga kini.

Berikutan kejayaan yang telah dicapai oleh "La Havana Madrid" di Chicago, produksi di The Den Theatre Heath Mainstage telah diperpanjang seminggu lagi, yang akan dilancarkan hingga akhir bulan ini. Berikutan itu, Delgado berharap dapat mengunjungi bandar berhampiran anda. "Saya mempunyai impian besar untuk pertunjukan itu, untuk membawanya ke luar dari luar Chicago," katanya. "New York dan Miami akan menjadi luar biasa hanya kerana penduduk Cuba dan Colombia dan Puerto Rico yang besar di bandar-bandar tersebut. Tetapi betul-betul mana-mana bandar dengan penduduk Latinx yang besar-saya rasa orang akan sangat menyukainya."