Pilihan Raya 2016: Editor Armando Correa Memanggil Orang Latin Untuk Memilih

2024 Pengarang: Steven Freeman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-17 08:18

Akhir sudah hampir, semudah itu. Terpulang kepada kita untuk menentukan jenis negara dan hak yang kita mahukan untuk anak-anak kita. Kita mempunyai kekuatan untuk menentukan sama ada kita akan hidup dalam damai atau dalam peperangan, bagaimana nasib manusia, bagaimana masa depan kita. Kita bukan Tuhan, tetapi kekuatan besar yang kita miliki, bukan? Dan semua terima kasih kepada hak yang nampak kecil yang diberikan oleh demokrasi kepada kita: hak untuk memilih.

Anda dan saya, bersama-sama, akan melakar sejarah. Kita tergolong dalam generasi yang mempunyai kekuatan untuk memutuskan siapa yang akan menjadi presiden negara terkuat di dunia yang akan datang, dalam salah satu pilihan raya yang paling polarisasi dan kritikal dalam sejarah demokrasi di negara ini yang boleh kita sebut sebagai negara kita. Bagaimana kita tidak dapat menggunakan kuasa itu?

Sebanyak 27 juta orang Hispanik berhak memilih di AS, dan kami akan menjadi suara untuk saudara-saudari, anak lelaki dan anak perempuan, cucu, orang tua -semua orang yang membuat pengorbanan besar untuk meninggalkan rumah mereka dan berjuang untuk memberi anda masa depan yang lebih cerah. Sekiranya kita semua pergi ke tempat pengundian, tidak akan ada tembok yang cukup kuat untuk menghentikan kita.

Saya dilahirkan dan dibesarkan di negara kepulauan yang tidak memberi saya hak ini yang mungkin anda anggap remeh. Semasa saya menarik nafas pertama, ia berada di bawah pemerintahan seorang lelaki yang menganggap dia lebih berkuasa daripada Tuhan. Dia meletakkan dirinya di takhta tak bergerak di sebuah pulau yang tidak dapat dilarikan oleh siapa pun, di mana kita tidak berhak untuk berfikir secara berbeda daripada dia, menjadi berbeza, percaya kepada Tuhan, pada Tuhan yang bukan dia. Bolehkah anda bayangkan itu? Dan kami tidak dapat berbuat apa-apa.

Hak untuk memilih di negara yang saya dilahirkan adalah khayalan yang menyedihkan. Pemimpin negara itu, yang dinobatkan sebagai raja selama empat dekad, suatu hari memutuskan untuk menyerahkan takhta kepada saudaranya -melancarkan semacam monarki Karibia yang, dari semua tanda yang jelas, akan berlanjutan ketika dia meninggal atau melangkah keluar dan melewati obor kepada puteranya, anak perempuannya, menantunya atau mana-mana orang yang disukai dalam rombongannya.

Saya dapat melarikan diri dari pulau itu dan menjadi, semalam, pengasingan, pelarian. Saya datang ke Amerika Syarikat dan, seperti kebanyakan pelarian, bermula dari awal. Saya belajar bahasa baru dan, dengan banyak kerja dan usaha, saya menjadi siapa yang saya mahukan, siapa yang selalu saya impikan. Saya menjadi wartawan. Saya berpindah ke New York

City, tempat saya selalu bermimpi hidup, mendapat pekerjaan menulis majalah yang sedang dilancarkan - di mana hari ini saya menjadi ketua editornya. Dan 20 tahun setelah kami melancarkannya, People en Español adalah majalah berbahasa Sepanyol nombor satu di negara ini, terima kasih kepada anda semua.

Dengan pasangan saya, Gonzalo, saya membuat keluarga. Kami mempunyai tiga anak yang hebat: Emma, Anna dan Lucas. Saya selalu mahu menjadi bapa dan yakin bahawa ketika saya memilikinya mereka akan dilahirkan dan dibesarkan di sebuah negara di mana mereka dapat membina masa depan mereka sendiri.

Dan saya menulis sebuah novel, The German Girl, sebuah kisah cinta antara dua anak yang berjanji akan bersama hingga akhir hayat mereka. Ini juga kisah orang yang ditolak; bagaimana dunia dapat menghidupkannya kembali dan menghantar anda ke neraka. Ini kisah mengenai pelarian, seperti anda dan saya.

Impian menjadi kenyataan, saya tahu ini menjadi kenyataan. Tetapi kenyataannya menjadi kenyataan atau tidak hanya bergantung kepada kita. Setiap empat tahun, apabila saya berpeluang memilih takdir saya, hati saya berdebar dan saya berterima kasih kepada Tuhan -tuhan yang dilarang di pulau tempat saya dilahirkan- kerana anak-anak saya dan saya mempunyai hak yang dianggap remeh oleh banyak orang, kerana mereka dapat mengambil cahaya matahari dan bulan, udara yang mereka hirup begitu saja tanpa melihat di luar cangkang mereka, mengabaikan bahawa beberapa tahun yang lalu, ya, di negara ini, negara yang paling berkuasa di dunia, wanita dan Afrika-Amerika tidak dibenarkan mengundi.

Waktu pilihan raya adalah waktu perayaan di rumah saya. Anak-anak saya tahu betapa beruntungnya mereka kerana ibu bapa mereka dapat menentukan siapa yang akan memerintah negara ini. Saya membawa mereka ke tempat pengundian dan berkongsi euforia yang hanya dapat difahami oleh kita sahaja yang membesar tanpa hak ini dalam pemerintahan diktator.

Oleh itu, apabila anda bangun pada Hari Pemilihan dan melihat anak-anak anda, ibu bapa anda, adik-beradik anda, pasangan anda, rakan anda dalam keselesaan rumah anda, peluklah mereka kerana anda semua sangat bernasib baik. Tinggalkan rumah anda dengan kekuatan yang diberikan negara ini kepada anda -Jangan mengabaikannya! - dan pergi ke kawasan pengundian anda dan jadilah yang pertama di sana ketika pintu terbuka. Masuk ke dalam gerai kecil itu dan ketika anda berada di ruang suci itu menghadap surat suara yang dicetak dengan nama semua calon, rasakan seperti siapa diri anda sebenarnya: orang yang paling bebas di dunia.

Saya meminta anda, sebagai seseorang yang tidak pernah berhak melakukannya di Cuba, negara tempat saya dilahirkan dan dibesarkan: Sial! Pergi mengundi.